Prague, 22 November 2002
1. The Heads of State and Government, or their representatives, of the 46 member states of the Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC), met today in Prague to discuss the security challenges of the 21st century. They underlined their joint commitment to strengthen and extend peace and stability in the Euro-Atlantic area, on the basis of the shared values and principles that underlie their cooperation.
2. The EAPC Heads of State and Government recognised that Allied and Partner countries face many of the same new threats to security and expressed their determination to work together in meeting these new challenges. They reaffirmed the resolve of their states to fight the scourge of terrorism, as expressed in the EAPC statement of 12 September 2001. They stressed the importance of initiatives aimed at increasing the EAPC’s contribution to the fight against terrorism. They welcomed the Partnership Action Plan against Terrorism, developed by Allies and Partners, as a concrete expression of their desire to join forces against the terrorist menace, consistent with their national policies and capabilities.
3. EAPC Heads of State and Government also reaffirmed their commitment to Euro-Atlantic Partnership and their determination to build on the success of the EAPC and Partnership for Peace (PfP) across all areas of consultation and cooperation. As NATO evolves, so should the substance and process of its cooperation with Partners. With this in view, EAPC Heads of State and Government discussed enhancing political and security-related consultations, adopting a broader approach to security in EAPC and PfP work, increasing the association of Partners with NATO’s decision making process in relevant areas, and intensifying the day-to-day interaction between the Alliance and Partners at all appropriate levels and structures.
4. The EAPC Heads of State and Government received a report on the “Comprehensive Review of the Euro-Atlantic Partnership Council and Partnership for Peace,” undertaken by Allies and Partners following the Spring 2002 meetings of NATO and EAPC Ministers, and fully supported the set of proposed measures. They emphasised the continued importance of the Partnership initiatives launched at the Washington Summit and reaffirmed their support for the further vigorous implementation of these initiatives. They stressed that interoperability remained a core element of PfP cooperation and should be further enhanced.
5. EAPC Heads of State and Government stressed the value of work in flexible formats, engaging those Allies and Partners most willing and able to contribute to specific projects. They noted the Partnership Action Plan mechanism proposed in the Report, which will be instrumental in this regard. They underlined that both substance and process of co-operation in the framework of EAPC and PfP should take full account of the particular and diverse needs and circumstances of individual Partners, including those in Central Asia and the Caucasus. To this end, relations between the Alliance and interested Partners needed to be more individualised and – in such context – more comprehensive. They therefore welcomed the new mechanism of Individual Partnership Action Plans, which would be available to interested Partners and instrumental in promoting more focused cooperation and in supporting democratic reform.
6. EAPC Heads of State and Government reaffirmed the commitment of the Euro-Atlantic community to peace, security and stability in the Balkans. They welcomed initiatives to further strengthen EAPC’s contribution to security and stability at the sub-regional level, including in South-Eastern Europe.
7. EAPC Heads of State and Government remained determined in their commitment to a vibrant and dynamic Euro-Atlantic Partnership and to vigorous implementation of all the initiatives aiming at adapting it fully to the challenges of the 21st century.
+-+-+-+-+-+
22 novembre 2002 COMMUNIQUE
; PR/CP(2002)128
Reunion au Sommet du Conseil de partenariat euro‑atlantique
Compte rendu succinct du Président
Prague, 22 novembre 2002
1. Les chefs d’Etat et de gouvernement des 46 pays membres du Conseil de partenariat euro‑atlantique (CPEA), ou leurs représentants, se sont réunis aujourd’hui à Prague pour examiner les défis de sécurité du XXIe siècle. Ils ont souligné leur volonté commune de renforcer et d\'étendre la paix et la stabilité dans la région euro‑atlantique, sur la base des valeurs et principes qu\'ils partagent et qui sous‑tendent leur coopération.
2. Les chefs d\'Etat et de gouvernement des pays du CPEA ont reconnu que pays alliés et partenaires sont dans une large mesure confrontés aux mêmes menaces nouvelles dans le domaine de la sécurité et ont exprimé leur détermination à œuvrer ensemble face à ces nouveaux défis. Ils ont réaffirmé que leurs pays sont résolus à combattre le fléau du terrorisme, selon la déclaration du CPEA du 12 septembre 2001. Ils ont souligné l\'importance des initiatives visant à accroître la contribution du CPEA à la lutte contre le terrorisme. Ils ont salué l\'élaboration par les Alliés et les Partenaires du Plan d’action du Partenariat contre le terrorisme, expression concrète de leur désir d’unir leurs efforts contre la menace terroriste, en fonction des politiques nationales et des moyens de leurs pays.
3. Les chefs d\'Etat et de gouvernement des pays du CPEA ont également redit leur attachement au Partenariat euro‑atlantique et leur détermination à faire fond sur les réalisations du CPEA et du Partenariat pour la paix (PPP) dans tous les domaines de consultation et de coopération. L\'évolution de l\'OTAN doit s\'accompagner d\'une adaptation de la teneur et des modalités de sa coopération avec les Partenaires. Dans cette optique, les chefs d\'Etat et de gouvernement du CPEA ont débattu du renforcement des consultations sur les questions politiques et de sécurité, de l\'adoption d\'une approche plus large de la sécurité dans le cadre du CPEA et du PPP, d\'une association accrue des Partenaires au processus de décision de l’OTAN dans les domaines pertinents et d\'une intensification de l’interaction quotidienne entre l’Alliance et les Partenaires à tous les niveaux appropriés et dans l’ensemble des structures concernées.
4. Les chefs d’Etat et de gouvernement du CPEA ont reçu un rapport sur le réexamen d’ensemble du CPEA et du PPP, entrepris par les Alliés et les Partenaires à la suite des réunions du printemps 2002 des Ministres des pays de l’OTAN et du CPEA, et ils se sont déclarés pleinement favorables à la série de mesures proposées. Ils ont souligné l\'importance que continuent à revêtir les initiatives du Partenariat lancées au Sommet de Washington, et ont réitéré leur soutien à la poursuite de la mise en œuvre vigoureuse de ces initiatives. Ils ont insisté sur le fait que l’interopérabilité demeure un élément fondamental de la coopération menée au titre du PPP et qu’elle doit être encore améliorée.
5. Les chefs d\'Etat et de gouvernement du CPEA ont mis en évidence l’intérêt d’un mode de fonctionnement souple, associant les Alliés et les Partenaires les plus disposés et les plus aptes à contribuer à des projets spécifiques. Ils ont pris note du mécanisme que le rapport propose pour le Plan d’action du Partenariat et qui sera utile à cet égard. Ils ont souligné que la teneur et les modalités de la coopération menée dans le cadre du CPEA et du PPP doivent être pleinement adaptées aux besoins et à la situation propres à chacun des Partenaires, y compris ceux d’Asie centrale et du Caucase. A cette fin, les relations entre l’Alliance et les Partenaires intéressés doivent être plus individualisées et, dans ce contexte, de portée plus large. Les chefs d’Etat et de gouvernement ont dès lors pris note avec satisfaction du nouveau mécanisme constitué par les Plans d’action individuels pour le Partenariat, qui seront mis à la disposition des Partenaires intéressés et contribueront à promouvoir une coopération plus ciblée et à soutenir les réformes démocratiques.
6. Les chefs d’Etat et de gouvernement des pays du CPEA ont réaffirmé l’engagement de la communauté euro‑atlantique en faveur de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans les Balkans. Ils se sont félicités des initiatives visant à accroître encore la contribution du CPEA à la sécurité et à la stabilité au niveau sous‑régional, y compris en Europe du Sud‑Est.
7. Les chefs d’Etat et de gouvernement des pays du CPEA restent résolument attachés à un partenariat euro‑atlantique énergique et dynamique, ainsi qu\'à une mise en œuvre vigoureuse de toutes les initiatives visant à adapter ce partenariat aux défis du XXIe siècle.